Era já ali e

já era outra

coisa

It was just there and it was already something else

.

Um ciclo de coisas a partir de residências artísticas e colaborações. Um projeto de Daniel Moreira e Rita Castro Neves.

A cycle of things stemming from artist residencies and collaborations. A project by Daniel Moreira e Rita Castro Neves.

.

.

O projeto propõe uma pequena rotação. Era já ali e já era outra coisa é um ciclo de acontecimentos ou coisas, que sob o tema do território português, e logo das suas ameaças, desafia ao encontro duas artistas visuais e uma dupla, e três artistas da área da performance.  Residências artísticas, exposições e atos performativos acontecem ao longo dos seis meses de vida do projeto, sendo que os resultados destes encontros são partilhados com o público em momento expositivo e performativo no espaço Neblina no Porto, numa sequência de três momentos: Galho, Terra e Poço.

As temáticas a aprofundar num contexto de experiência de alta montanha, prendem-se com a cultura serrana, o território, a natureza e o rural, e logo por questões de ecologia e preservação ambiental, podendo o processo criativo ancorar-se em práticas tão diversas quanto a caminhada, a contemplação, o levantamento de histórias locais ou o soundscaping.

Partindo da experiência única de uma residência artística na Escola de Macieira, uma antiga escola primária do Plano dos Centenários, acabada de recuperar em 2020 numa aldeia de altitude na Beira Alta, a/os seis criadora/es convidada/os são do Porto e desenvolvem criações novas a serem apresentadas também no Porto. A Neblina, que é o estúdio dos artistas Daniel Moreira e Rita Castro Neves, é o lugar de apresentação das performances e instalações visuais, numa curadoria de desafio de criação simultânea e comunicante, a partilhar com o público.

Numa proposta de continuar a mudar a orientação do mapa, e o foco, para caminhar por um lugar aberto, e pensar sobre coisas que afinal sempre estiveram aqui.

.

The project proposes a small rotation. It was just there and it was already something else is a cycle of events or things that, under the theme of the Portuguese territory, and its threats, challenges two visual artists and a duo and three performance artists to meet.  Artistic residences, exhibitions and performances take place throughout the six months of the project’s life, and the results of these encounters are shared with the audience in an exhibition and performative moment at the Neblina space in Porto, in a sequence of three moments: Galho, Terra e Poço (Branch, Earth and Well).

The themes to be explored in depth in the context of a high mountain experience are related to mountain culture, the territory, nature and the rural, and therefore to issues of ecology and environmental preservation. The creative process may be anchored in practices as diverse as walking, contemplation, the collection of local stories or soundscaping.

Starting from the unique experience of an artistic residence at Escola de Macieira, a former primary school from the Portuguese Centenary Plan, recently restored in 2020 in a high altitude village in the natural region of Beira Alta, the seven creators are from Porto and are developing new creations to be presented also in Porto. Neblina, which is the studio of artists Daniel Moreira and Rita Castro Neves, is the place for the presentation of performances and visual installations, in a curated challenge of simultaneous and communicative creation, to be shared with the public.

In a proposal to keep changing the map orientation, and the focus, to walk through an open place, and think about things that after all have always been here.

.

.

Era já ali e já era outra coisa tem o apoio do Programa Garantir Cultura da República Portuguesa.

It was just there and it was already something else is supported by the Portuguese State Program Garantir Cultura.